鉅亨網編譯段智恆
蘋果(AAPL-US)執行長庫克(Tim Cook)周一(31日)正式卸下執行長職務，結束長達15年的掌舵生涯。他在任內最後一封致全體員工信中坦言，自己將非常想念這份深愛的工作，但對於把公司交棒給新任執行長特納斯(John Ternus)感到無比安心，並相信後者有能力帶領蘋果邁向下一個階段。
庫克自2011年8月接替蘋果共同創辦人賈伯斯(Steve Jobs)出任執行長，在位期間見證Apple Watch、AirPods等產品問世，同時持續擴大iPhone、iPad與Mac產品線，帶領蘋果締造一段創紀錄的15年執行長任期。
庫克在信中表示，「今天是我擔任蘋果執行長的最後一天」，儘管早已知道這一天終將到來，但真正面對時仍感到難以置信。他感謝員工多年來的付出，並將自己的成就歸功於整個團隊，稱自己從未見過如此傑出的一群人。
回顧蘋果文化，庫克表示，他最自豪的並不是財報能夠呈現的數字，而是公司證明「文化勝過一切」。蘋果員工共同相信，他們打造的產品具有意義，也肩負讓世界變得更好的責任。正是這種信念，讓團隊能彼此激發潛能，實現賈伯斯口中在宇宙留下「一道印記」的願景。
談到卸任心情，庫克坦言，雖然自己並未離開蘋果，但正告別一個深愛的職位，「我將以現在甚至難以想像的方式想念這份工作」，但同時強調，自己對卸任決定已完全釋然。
對於接班人特納斯，庫克則給予高度評價。他表示，很少有人能像特納斯一樣理解打造「改變世界產品」所需要的一切，並形容他聰明、優秀且能力出眾，「我對他的領導再期待不過」。
庫克卸任後並不會離開蘋果，而是轉任執行董事長，未來仍將代表公司處理與全球各國政府的關係，包括美國與中國等重要市場。他也向員工表示，期待未來以新的身分繼續在Apple Park以及世界各地與大家見面。
上一篇
下一篇
