8 月 18 日世界各報頭條搶先報

記者黃日暉／綜合報導

美國《紐約時報》頭條：
路易斯安那州大洪水退去災難景象浮現

路易斯安那州這 2 天遭遇歷史性大洪水，多座城鎮被淹，至少 11 人死亡，4 萬家園被沖毀。現在積水已慢慢退去，但災難景象也逐漸浮出。專家表示，美國已有過半數的州經歷過大洪水肆虐，這也可能是幾百年難得一見的破壞程度。

美國《華盛頓郵報》頭條：
華府女警長辭職轉任美足聯保安長

華府首位女警長蘭娜（Cathy Lanier）昨天宣布將離開這個任職 9 年半的職務，轉往民間美式足球聯盟（NFL）當保安總長。她在記者會上表示，維護「美國人最愛的運動」安全是她的榮幸。

美國《洛杉磯時報》頭條：
加州野火持續肆虐居民拒絕撤離

加州當局出動消防直升機滅火，許多民眾紛紛圍觀，忽視救難人員的要求，拒絕撤離家園。

英國《泰晤士報》頭條：
北韓駐英大使傳攜眷逃亡

北韓一名駐英外交官近日傳出帶著妻兒叛逃，至「第三國」請求庇護，有消息人士指，這名大使名叫泰英浩（Thae Yong Ho，譯音），是北韓駐英的重要官員之一。若消息屬實，該事件對平壤政權而言，無疑是羞辱。

英國《衛報》頭條：
彼得道頓簡報還原瑙魯虐童案

澳洲移民部長的官方信函被公開後，有關於他的不實指控也紛紛被取消，昨天他聽取了關於瑙魯虐童事件的簡報後，正在對孩童在拘留期間受到的影響做評估。

法國《世界報》頭條：
聖德尼省長會商華人社團尋改善治安辦法

巴黎北部聖德尼省（Seine-Saint-Denis）省長 17 日會見了巴黎華人社團代表，商討終結暴力、改善治安的辦法，據該省當天公布的聲明稱，措施主要包括在高危險存在街區增設監視器。

日本《朝日新聞》頭條：
奧運角力 58 公斤級女子代表伊調馨獲金牌

里約奧運今日登場女子角力 58 公斤級，日本選手伊調馨稍早傳出捷報，確定獲得金牌，創下奧運史上該項目女子個人 4 連霸的紀錄。另外在 48 公斤級中，日本選手登坂繪莉也成功擊敗大陸選手奪下金牌。

南韓《朝鮮日報》頭條：
北韓高階外交官逃亡脫離金正恩掌控

北韓駐英大使泰英浩昨天確定攜家帶眷叛逃，這是 1997 年以來第 2 位層級最高的外交官叛逃。泰英浩的妻子吳惠善，娘家家族為已故領導人金正日的親信。

『新聞來源／NOWnews http://www.nownews.com/』