賁圣林在中德經濟金融中心啟動儀式上的講話

在中德經濟金融中心成立儀式上的講話

Speech at SGC Launch Ceremony

北京

2015年9月21日

賁聖林 教授 Prof Ben Shenglin

中國人民大學國際貨幣研究所執行所長

浙江大學互聯網金融研究院院長

Guten Tag! 大家好!

/guten tak/

Lieber Herr Botschafter， 親愛的大使先生 (Michael Clauss 柯慕賢先生)/liber?hell Boshafter/

Lieber Herr Carl-Ludwig Thiele (德意志聯邦銀行董事會成員，卡爾-路德維希·緹樂先生)

Meine Damen und Herren.

/mai‘ner damen wuend hell‘hen /

尊敬的中國人民銀行潘功勝行長，尹中卿主任，女士們先生們! 大家下午好!

首先我代表中國人民大學校長陳雨露教授和國際貨幣研究所(IMI)對中德經濟金融中心SGC的建立表示最衷心、熱烈的祝賀!IMI非常榮幸作為中德中心的中方合作伙伴。IMI致力於宏觀金融、國際金融秩序、國際貨幣體系和人民幣國際化等方面的研究，自2009年成立以來在社會各界的大力支援和參與下，在國內外學術界、企業界、金融界、政策部門等諸多領域已經取得一定的影響。

IMI和歌德大學的合作源於人民幣國際化研究，歌德大學前副校長、現盧森堡大學校長Prof Rainer Klump在兩年前受邀擔任IMI學術委員，建立起IMI和歌德大學合作的紐帶。去年10月，IMI登錄歐洲舉行“人民幣國際化”路演，在法蘭克福站就是和歌德大學合作，當時得到了歌德大學house of finance的大力支援，Dr. Wolfgang Konig個人為我們的活動更是盡心盡力! 不到一年時間后的今天，我們非常高興看到SGC的成立，這是中德兩國進一步在經濟金融領域深化合作的重要舉措，是歌德大學和中國人民大學兩校擴大交流合作新的里程碑，更是house of finance和IMI之間緊密合作的加速器，必定會將雙方合作推向新高度，拓寬新領域。

中國和德國有許多相同或相似的地方，我們兩國人民都有節儉的文化，勤奮的美德，我們都秉持行勝於言的價值觀；中國和德國分別是亞州和歐洲的核心大國；我們都是以銀行為主體的金融體系；我們都是貿易大國，也同是制造業大國；德國提出“工業革命4.0”，中國推行“中國制造2025”。

當然我們也面臨許多共同挑戰:現有國際金融體系內在的不穩定性，金融深化與實體經濟復雜的關係，國際經濟貿易制度和實力格局的變遷，以全球化、資訊化為標志的新經濟浪潮帶來的贏家通吃和社會公平，效率提升和社會正義等之間的矛盾和平衡。

無論是我們相同或相似之處，還是我們需要共同面臨的挑戰，都為我們兩國合作打下非常寬廣而堅實的基礎。

女士們，先生們，過去一段時間以來，中國講的最多的一個詞匯是新常態!新常態最初比較狹義的解釋是講中國經濟進入新常態，即所謂的三期疊加效應:經濟增速換擋期，產業升級轉型期，和前期刺激消化期。但事實上，不僅中國經濟進入新常態，中國社會各方面均進入新常態而面臨新機遇和新挑戰，中國商業環境、商業文化出現新常態，中國政府、學校等又何嘗不是?而在金融領域，新常態的表現則與利率市場化與服務智慧化也就是互聯網化互動作用，大家談論傳統銀行、證券、保險之外的新金融，把中國企業的創新升級和小微金融、普惠金融的希望寄托在如VC，PE等新金融和互聯網金融上。

說到互聯網金融，這兒我想說說我的新家——杭州，她是中國乃至世界互聯網金融發展與創新的中心，上上周德國國際合作機構(GIZ)作為主辦方之一在杭州——我現在的工作單位之一的浙江大學舉辦了一場關於基礎設施融資的研討會，在會上我即以“互聯網金融”為題和研討會的嘉賓分享了我對互聯網金融可能創新基礎設施融資模式的看法。雖然發展時間尚短，也有許多不完美之處，但互聯網金融已經極大的推動了中國金融改革與發展:各類貨幣市場基金即寶類產品通過互聯網銷售倒逼了利率市場化、推動了銀行業的傳統盈利模式轉變，互聯網保險正在迅速改變保險機構的傳統營銷模式、風險定價模型，互聯網經紀業務也在極大的影響證券公司的業務戰略，互聯網支付的便捷更是威脅到原本屬於銀行的核心基礎。毋庸置疑的是，互聯網金融以其隨時隨地、普惠性、高效率和低成本等優勢已經在中國掀起了一場深刻的金融平等化、民主化、市場化的變革運動，而中國金融行業在面臨金融互聯網化的挑戰之余還同時面臨市場化、全球化的多重疊加效應，這讓互聯網金融帶來的沖擊在中國感覺更加猛烈。互聯網金融正在改變中國，或將改變全球。而這一切的發源地可以說是中國，具體點說是中國的杭州，互聯網金融正在成為中國金融的新常態。

那么在國際領域我們是否也進入新常態?如果是的話，國際新常態是什么?新常態是否意味著多極的世界?是否是全球范圍內出現金融保護主義還是金融多邊主義?新常態是否也需要新思想、新思維、新問題?新常態是否是如何改進現有國際貨幣體系而不是要不要改進?是否是如何優化現有國際金融治理機制而不是要不要優化?經濟與金融的關係是否那么簡單?多少金融是合適的水平?我們需要什么樣的金融?什么樣的宏觀金融體系?什么樣的國際金融制度?什么樣的公司金融?什么樣的微觀金融?我們如何打造負責任的金融?如何讓金融擔當起支援實體經濟、實際需求的責任?

對這一連串的問題，有些我們還沒有答案，有些沒有滿意的答案，或者過去的或現有的答案正面臨新情況新挑戰。而其中許多可能正是SGC需要研究探索的問題!

所以SGC任重道遠，我祝愿SGC能抓住機遇，勇於擔當，成為中德合作成功的典范，為中國和德國的共同發展，為亞洲和歐洲的共同進步做出重要貢獻。在座的朋友可能會說，SGC今天才剛成立，你提這樣的目標是否離譜? 談這種遠景是否現實?

各位朋友，德國有個諺語:Wo ein Wille ist， ist ein Weg /vo ain viler ist， ist ain veg/，也就是中國人說的“有志者事竟成”。

所以我相信，有中德雙方政府的關心、雙方央行的直接指導、GIZ的慷慨資助，人大和歌德大學的協力合作，有SGC團隊的專注與志向，我們一定會實現這樣目標。

Vielen Dank!(非常感謝!)/fi‘len dangk/